ศูนย์รวมบทความคาวบอย อินเดียนแดง เม็กซิกัน

อภัยโทษ Billy The Kid

ที่มา : http://politics.blogs.foxnews.com/2010/12/30/billy-kid-pardon

New Mexico Governor Bill Richardson announced Friday morning he declined to pardon Billy the Kid.

เจ้าหน้าที่รัฐนิวเม็กซิโก บิล ริชาร์ดสัน ประกาศในเช้าวันศุกร์ว่า เขาอนุมัตการอภัยโทษให้แก่ บิลลี่ เดอะ คิด อดีตเจ้าหน้าที่รัฐนิวเม็กซิโก ได้อนุมัติคำตัดสินนี้ก่อนเขาจะหมดวาระจากตำแหน่งในค่ำวันศุกร์ บิลลี่ ควร หรือไม่ควรได้รับอภัยโทษกันแน่ในคดีฆาตกรรมฉาวโฉ่นี้ เหตุมีอยู่ว่า เหตุการณ์ฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1878 นั้นไม่สามารถตัดสินเป็นอย่างอื่นได้ หลังจากที่บิลลี่และพวกซุ่มยิงและโจมตีนายอำเภอวิลเลี่ยม เบรดี้ ในลินคอล์น เคาท์ตี้
เขาถูกจับกุมในที่สุดและถูกตัดสินให้แขวนคอ ขณะที่รอรับโทษในคุก เขาได้สังหารเจ้าหน้าที่คุมห้องขังอีกสองรายและหลบหนีไปได้ นายอำเภอคนใหม่ แพต การ์เร็ต ตามตัวเขาจนเจอในไม่กี่เดือนถัดมาและยิงเขาตายในที่สุด
นั่นเป็นความจริงที่เราทราบและโต้เถียงกันมาตลอด ขณะที่เรื่องราวในส่วนที่เหลือยังมืดมน แม้แต่ชื่อจริงของ บิลลี่ ก็ยังไม่แน่ชัด เรื่องเล่าลือเชื่อกันว่าเขาชื่อ วิลเลี่ยม เฮนรี่ บอนนี่ บ้างก็ว่าเขาคือ เฮนรี่ แม็คคาร์ตี้ และก็ยังวิเคราะห์กันแตกต่างออกไปเรื่อยๆ

นอกจากนี้ในข้อพิพาทที่ผู้ว่าราชการพลเอกลิว วอลเลซ ที่สัญญาในบางประเด็นว่าจะยกโทษให้บิลลี่ในคดีฆาตกรรม เบรดี้ เพื่อตอบแทนกับการเป็นพยานในคดีอื่นๆ อัลบูเบอร์คิว ทนาย แรนดี้ แม็คโ?ษยกินน์ เชื่อว่าการรับปากจะอภัยโทษให้มีขึ้นจริง เธอยื่นฎีกาต่อริชร์ดสันเพื่ออภัยโทษให้บิลลี่

ลูกหลานของวอลเลซ, การ์เร็ต และเหยื่อฆาตกรรมรายอื่น กล่าวว่าคดีฆาตกรรมนั้นเป็นการกระทำที่โหดเหี้ยม พวกเขาไม่เห็นด้วยที่ว่าวอลเลซสัญญาจะให้อภัยโทษ แต่กล่าวว่า บิลลี่ เดอะ คิด ไม่มีค่าอะไรเลยที่ควรจะได้รับการอภัย เขาเป็นพวกโจรสกปรกโสโครกเลวในสันดานที่ฆ่าตำรวจ แต่ที่ทำให้เกิดความแคลงใจมานับสิบปีคือเรื่องราวโรมานซ์, การแต่งเติมเรื่องเป็นนวนิยาย, รายการโชว์ทางทีวี และภาพยนตร์ ที่บิดเบือนเรื่องจริง

ริชาร์ดสัน กล่าวว่า "ผมไม่ได้มองสิ่งที่คลุมการอภัยโทษอยู่ แต่เขาฆ่าตำรวจสองนายและหนีออกาจากคุกในลินคอล์น เคาท์ตี้จริง"
เขาเสริมอีกว่า "ใครที่อยากเห็นหลักฐานชัดเจน...ในเมื่อมีการขออภัยโทษและการให้สัญญาว่าจะให้อภัยโทษ ที่อาจจะมีขึ้นได้จากคำสัญญาของเจ้าหน้าที่ ลิว วอลเลซ ซึ่งปรากฎมีในบันทึกการให้ปากคำ

ผู้ว่าการรัฐ ซูซานนา มาร์ติเนซ กล่าวว่า "ตลอดเวลามาจนถึงศตวรรษที่ 19 พวกนอกกฎหมายได้เสียเวลาเปล่าๆไปกับการปรับเปลี่ยนของนิวเม็กซิโกในวันนี้ แต่กับผู้คนในสังคมออนไลน์ถึง 53% กลับเห็นด้วยที่จะมีการให้อภัยโทษแก่บิลลี่ เดอะ คิด"

ริชาร์ดสันวิจารณ์แตกออกไปอีกว่า "ผมแค่ต้องการจะทำการตัดสินที่ถูกต้อง, แต่คุณรู้มั้ย? นี่มันตลก, นี่มันไม่ใช่, เราไม่ได้พูดถึงสงคราม, เราไม่ได้พูดถึงเครื่องบินดีเลย์ในที่ไหนก็ตาม, และพายุ แต่นี่เป็นประวัติศาสาตร์อเมริกัน, นี่เป็นประวัติศาสตร์ของ นิว เม็กซิโก"

ริชาร์ดสัน อยู่พิจารณาจนถึงกลางดึกคืนวันศุกร์ว่า หากเขาสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเปลี่ยนประวัติศาสตร์, ในทางกลับกัน ข้อโต้แย้งที่ผ่านมา 13 ทศวรรษก็ยังคจะดำเนินต่อไปอีกหลายปี

Relate